-
1 rake
rake [reɪk]1 noun(a) (in garden, casino) râteau m;∎ as thin as a rake maigre comme un clou(b) (libertine) roué m, libertin m(c) (slope → of seating, terrace) pente f(a) (soil, lawn, path) ratisser, râteler;∎ she raked the leaves into a pile elle ratissa les feuilles en tas∎ to rake one's memory fouiller dans ses souvenirs∎ his eyes raked the audience son regard parcourut l'assistance;∎ a searchlight raked the darkness un projecteur fouilla l'obscurité∎ machine-gun fire raked the trench le feu d'une mitrailleuse balaya la tranchée∎ to rake among or through fouiller dans∎ that shop is raking in a fortune ce magasin ramasse une fortune;∎ they must be raking it in ils doivent s'en mettre plein les pochesfamiliar (share of profits) empocher□, ramasser□ ;∎ he was raking off 10 percent of the profits il empochait ou ramassait 10 pour cent des bénéfices(b) (search out) dénicher(a) (soil, lawn, path) ratisser(b) figurative remuer;∎ why rake over the past? pourquoi remuer le passé?(b) (dredge up) déterrer;∎ to rake up sb's past fouiller dans le passé de qn;∎ to rake up an old quarrel raviver une ancienne querelle✾ Paint ✾ Music 'The Rake's Progress' Hogarth, Stravinsky 'La Carrière du roué' (tableau), 'Le Libertin' (opéra) -
2 rake
A n2 †( libertine) débauché m ;3 ( slope) inclinaison f ;4 ( angle) angle m d'inclinaison ;B vtr2 ( scan) [gun, beam, soldier] balayer [enemy, ground, sky] ; her eyes raked the horizon elle a parcouru l'horizon du regard.■ rake in ○:▶ rake in [sth] amasser [money, profits] ; he's raking it in ○ ! il remue l'argent à la pelle ○ !■ rake out:▶ rake [sth] out, rake out [sth] étouffer [fire].■ rake over:▶ rake over [sth]1 lit ratisser [soil, flowerbed] ;2 fig remuer [memories].■ rake up:▶ rake up [sth], rake [sth] up1 lit ratisser, ramasser [qch] avec un râteau [leaves, weeds] ; -
3 rake
rake [reɪk]1. nounrâteau m[+ garden, leaves] ratisser( = search) to rake through fouiller dans[+ money] amasser• he's just raking it in! il brasse le fric à la pelle ! (inf !)[+ leaves] ramasser avec un râteau* * *[reɪk] 1.2) (dated) ( libertine) débauché m2.transitive verb1) ( in gardening) ratisser2) ( scan) balayer3.to rake among ou through — fouiller dans
Phrasal Verbs:- rake in- rake up -
4 rake up
-
5 rake-off
familiar ristourne□ f, petit profit□ m;∎ to get a rake-off on each sale toucher un pourcentage ou une commission sur chaque vente -
6 rake over
rake over [something] ratisser [soil] -
7 rake klappen uitdelen
rake klappen uitdelen -
8 rake woorden
rake woorden -
9 rake-off
-
10 rake
[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) râteau2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) râteau3) (the act of raking: to give the soil a rake.) coup de râteau2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) ratisser2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) enlever les cendres du feu3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) mitrailler•- rake up -
11 rake in
(colloq)rake in [something] amasser [money]he's raking it in! — (colloq) il brasse l'argent à la pelle! (colloq)
-
12 rake-off
familiar pourcentage m, commission f;∎ to get a rake-off on each sale toucher un pourcentage ou une commission sur chaque vente -
13 rake
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rake
-
14 rake
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rake
-
15 rake-off
-
16 rake
English-French architecture and construction dictionary > rake
-
17 rake tile
English-French architecture and construction dictionary > rake tile
-
18 rake through
(to make a thorough search: I'm raking through these boxes of old clothes.) fouiller dans -
19 rake up
(to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) attiser (une ancienne querelle) -
20 er vielen rake klappen
er vielen rake klappen
См. также в других словарях:
Rake (poker) — Rake is the scaled commission fee taken by a cardroom operating a poker game. It is generally 5 to 10 percent[citation needed] of the pot in each poker hand, up to a predetermined maximum amount. There are also other non percentage ways for a… … Wikipedia
Rake — Rake, v. t. [imp. & p. p. {Raked} (r[=a]kt); p. pr. & vb. n. {Raking}.] [AS. racian. See 1st {Rake}.] 1. To collect with a rake; as, to rake hay; often with up; as, he raked up the fallen leaves. [1913 Webster] 2. Hence: To collect or draw… … The Collaborative International Dictionary of English
Rake — Тип Утилиты для разработки ПО Разработчик Jim Weirich Операционная система кроссплатформенное ПО Последняя версия 0.8.3 (25 сентября, 2008[1]) Лицензия MIT License … Википедия
Rake — may refer to:* Rake (angle), various angles in bicycle and motorcycle geometry * Rake (cellular automaton), a cellular automaton pattern that moves while regularly emitting spaceships * Rake (character), a man habituated to immoral conduct. *… … Wikipedia
rake — Ⅰ. rake [1] ► NOUN ▪ an implement consisting of a pole with a toothed crossbar or fine tines at the end, used for drawing together leaves, cut grass, etc. or smoothing loose soil or gravel. ► VERB 1) draw together with a rake. 2) make smooth with … English terms dictionary
rake — rake1 [rāk] n. [ME < OE raca; akin to ON reka, spade, Ger rechen, a rake < IE base * reĝ , to direct, put in order > RIGHT] 1. any of various long handled tools with teeth or prongs at one end, used for gathering loose grass, hay, leaves … English World dictionary
Rake Yohn — (born Edward Carl Webb on January 20, 1975 in West Chester, Pennsylvania) is a member of the CKY Crew and a regular in the CKY Videos, MTV s Viva La Bam and Jackass. Rake attended Penn State University, graduating in 1997 with a BS in Chemistry,… … Wikipedia
Rake — bezeichnet einen Ort in der Grafschaft Hampshire, England, siehe Rake (Hampshire) eine Gitarrenspieltechnik Rake (Musik) den Nachnamen von Christer Rake (* 1987), norwegischer Radrennfahrer den Nachnamen von Joachim Rake (1912−2000), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Rake — est un logiciel libre. C est un « moteur de production », semblable à SCons et make. Il est écrit en Ruby et les Rakefiles (équivalents des makefiles) sont écrits en Ruby. Il a été créé par Jim Weirich. Rake utilise le concept de block… … Wikipédia en Français
rake — rake; rake·hell·ish; rake·man; rake·steel; un·rake; muck·rake; rake·hell; rake·helly; rake·stele; … English syllables
rake — [reɪk] verb FINANCE rake something → in phrasal verb [transitive] to obtain money, profits etc in large amounts: • Batman merchandise raked in an estimated $500 million in retail sales while it was hot. rake something → off phrasal verb… … Financial and business terms